このヴィクトリア朝小説では、かつて愛した男性が戻り、若い女性が愛と義務の間で揺れ動きます。彼女の内面の葛藤と当時の社会的圧力が描かれます。第一巻は感情的な争点を設定し、印象的な登場人物を紹介します。親しみやすい文章と対話は英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
‘Do nothing, my child,’ they answered, ‘but lay it inside the flower border. It will be safe there; and the mother bird is close at hand. She will provide for it better than you can.’
「何もしてはいけませんよ、わが子よ」と二人は答えました。「ただ花壇の中に置いておきなさい。そこなら安全です。それに母鳥がすぐそばにいます。母鳥はあなたよりも上手にこの子の面倒を見てくれるでしょう。」
『彼らは彼をいかに愛したか』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,587語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『彼らは彼をいかに愛したか』は英語で無料で読めますか？
はい。『彼らは彼をいかに愛したか』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『彼らは彼をいかに愛したか』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『彼らは彼をいかに愛したか』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『彼らは彼をいかに愛したか』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
