ブッカー・T・ワシントンが、奴隷制から解放され、学校を設立し、教育者として指導的な立場になるまでの半生を語ります。幼少期の苦難、学びへの渇望、機関を築くための努力が描かれます。自伝は穏やかで威厳のある文体と生き生きとした逸話で綴られています。明快な文と安定した展開で、アメリカ史に関心のある学習者に読み応えがあります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
* For this interesting view of Mr. Washington’s education, I am indebted to Robert C. Ogden, Esq., Chairman of the Board of Trustees of Hampton Institute and the intimate friend of General Armstrong during the whole period of his educational work.
ワシントン氏の教育に関するこの興味深い見解については、ハンプトン研究所理事会議長であり、アームストロング将軍の教育活動の全期間を通じてその親友であったロバート・C・オグデン氏に負うところがあります。
『奴隷から立ち上がって 自伝』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,806語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『奴隷から立ち上がって 自伝』は英語で無料で読めますか？
はい。『奴隷から立ち上がって 自伝』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『奴隷から立ち上がって 自伝』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『奴隷から立ち上がって 自伝』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『奴隷から立ち上がって 自伝』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
