この短編集は、求婚と恋愛をテーマにしたヴィクトリア朝時代の物語を集めています。さまざまな作家が、異なる社会背景の人物たちの出会い、誤解、求婚を描きます。各話は短く独立しており、明確な筋と時代の会話があるため、古典小説を手頃な長さで味わいたい英語学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Thereupon my heart seemed to swell to bursting, and the blood rushed through my veins so that I could hear it and nothing else for a while. I managed at last to stammer forth some words of awkward congratulation, and he left me, singing merrily, after asking permission to bring his bride to see me on the morrow as they returned from church.
そこで私の胸は張り裂けんばかりに膨らみ、血が血管を駆け巡る音ばかりがしばらく耳について、ほかの何も聞こえませんでした。私はようやく、ぎこちないお祝いの言葉をどもりながら口にし、彼は明日、教会から戻る途中に花嫁を連れて会いに来てもよいかと尋ねると、陽気に歌いながら去っていきました。
『ヴィクトリア朝短編集 求婚の物語』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,426語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヴィクトリア朝短編集 求婚の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヴィクトリア朝短編集 求婚の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヴィクトリア朝短編集 求婚の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヴィクトリア朝短編集 求婚の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヴィクトリア朝短編集 求婚の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
