A Máscara de Porcelana
The porcelain mask
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romance policial em inglês com tradução para o português
Uma história de mistério centrada em uma máscara de porcelana que liga vários personagens e esconde um segredo. A narrativa avança por pistas, suspeitas e revelações até que a verdade sobre a máscara venha à tona. A trama compacta e o diálogo coloquial fazem dela uma boa escolha para quem aprende inglês e quer um mistério curto e envolvente.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The little car came to a skidding halt beneath the old-fashioned portico, as the driver jammed the brakes with a suddenness that pitched his fare violently forward, knocking her hat awry. But even this failed to dim her happy, expectant smile; she did not so much as bother to straighten the hat. She had the door open and was out before the driver could double as footman.
O carrinho parou derrapando sob o pórtico antigo, quando o motorista pisou no freio com uma repentinidade que arremessou violentamente a passageira para a frente, desalinhando-lhe o chapéu. Mas nem isso conseguiu apagar seu sorriso feliz e expectante; ela nem se deu ao trabalho de ajeitar o chapéu. Abriu a porta e saltou antes que o motorista pudesse fazer as vezes de lacaio.
Aprenda inglês com A Máscara de Porcelana
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 6.688 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Máscara de Porcelana em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Máscara de Porcelana abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Máscara de Porcelana está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Máscara de Porcelana aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Máscara de Porcelana em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
![Mistérios de Minuto [Detectogramas], H. A. Ripley](/covers/generated/b_9452b61f2de775e179f2b52d.1787187868606.webp)
