Um Picles para os Sabedores
A Pickle for the Knowing Ones
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Este livro excêntrico de Timothy Dexter é uma coleção de pensamentos aleatórios, conselhos e opiniões, escritos com ortografia e pontuação idiossincráticas. Ele desafia gêneros, oferecendo um vislumbre humorístico e desconcertante da mente de um comerciante do século XVIII. A linguagem não convencional o torna uma curiosidade para estudantes avançados interessados em jogos linguísticos, mas a falta de estrutura pode confundir iniciantes.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
It costs Eight hundred Dollars a year to support a watch in this town, and yer gentlemen's windows are broken, fences pulled down and Cellars broken open, and much other misdemeanors done at night. Are the watch asleep, or are they afraid to detect those who are guilty of such practises? Boast not of it if you call this Liberty and Equality.
Custa oitocentos dólares por ano sustentar uma ronda nesta cidade, e mesmo assim as janelas dos senhores são quebradas, as cercas derrubadas e as adegas arrombadas, além de muitos outros desmandos cometidos à noite. Ou a ronda dorme, ou tem medo de flagrar os culpados de tais práticas? Não se vangloriem disso, se é que chamam isto de Liberdade e Igualdade.
Ler o começo do livro com tradução →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com Um Picles para os Sabedores
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 1.624 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Um Picles para os Sabedores em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Um Picles para os Sabedores abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Um Picles para os Sabedores está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Um Picles para os Sabedores aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Um Picles para os Sabedores em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
