Uma testemunha silenciosa
A silent witness
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance policial em inglês com tradução para o português
Um médico a caminho de casa encontra um homem moribundo e uma mulher misteriosa fugindo da cena, envolvendo-o numa investigação de assassinato onde nada é o que parece. Ao tentar descobrir a verdade, ele precisa navegar por uma teia de segredos e identidades falsas. O romance combina detalhes médicos com trabalho detetivesco, marca registrada do autor. Sua prosa clara e ritmo constante tornam a leitura acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The rain fell steadily with a soft, continuous murmur; the leaves of the elm-trees whispered together and answered the falling rain. The Scotch pines above my head stirred in the breeze with a sound like the surge of the distant sea. The voices of Nature, hushed and solemn, oblivious of man like the voices of the wilderness; and over all and through all, a profound, enveloping silence.
A chuva caía sem parar, com um murmúrio brando e contínuo; as folhas dos olmos sussurravam entre si e respondiam à chuva que caía. Os pinheiros da Escócia acima da minha cabeça agitavam-se na brisa com um som parecido com o arrebentar das ondas do mar distante. As vozes da Natureza, abafadas e solenes, alheias ao homem como as vozes do ermo; e sobre tudo e através de tudo, um silêncio profundo e envolvente.
Aprenda inglês com Uma testemunha silenciosa
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.990 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Uma testemunha silenciosa em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Uma testemunha silenciosa abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Uma testemunha silenciosa está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Uma testemunha silenciosa aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Uma testemunha silenciosa em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
