A Confissão de Helen Vardon
Helen Vardon's confession
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance policial em inglês com tradução para o português
Helen Vardon confessa um crime, mas o detetive Dr. Thorndyke investiga e descobre um mistério mais profundo envolvendo um quarto trancado e um testamento desaparecido. A história combina drama jurídico com ciência forense. A linguagem precisa e o enredo envolvente agradam a quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Happy,” it has been said, “is the nation which has no history!” And surely the same may be said with equal truth of individuals. So, at any rate, experience teaches me; for the very moment wherein I may be said to have begun to have a history saw a life-long peace shattered into a chaos of misery and disaster.
"Feliz", já se disse, "é a nação que não tem história!" E certamente o mesmo se pode dizer com igual verdade dos indivíduos. Assim, pelo menos, ensina-me a experiência; pois no exato momento em que se pode dizer que comecei a ter uma história, uma paz de uma vida inteira se despedaçou num caos de miséria e desastre.
Aprenda inglês com A Confissão de Helen Vardon
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.141 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Confissão de Helen Vardon em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Confissão de Helen Vardon abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Confissão de Helen Vardon está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Confissão de Helen Vardon aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Confissão de Helen Vardon em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
