O Amor de um Velho
An Old Man's Love
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
William Whittlestaff, um cavalheiro rural na casa dos cinquenta anos, pede Mary Lawrie em casamento. Ela, uma jovem de metade de sua idade que vive sob seu teto, aceita por gratidão. Mas John Gordon, um homem mais próximo da idade dela, chega e complica a decisão. O romance examina dever, afeto e as pressões silenciosas das expectativas sociais. A prosa clara de Trollope e os diálogos constantes tornam a leitura acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"Here she is to come, and here she is to remain, and here she is to have her part of everything as though she were my own daughter. And, as not the smallest portion of the good things that is to come to her, she is to have her share in your heart, Mrs Baggett."
Aqui ela vai chegar, e aqui vai ficar, e aqui vai ter a sua parte em tudo, como se fosse minha própria filha. E, como não é a menor das coisas boas que lhe hão de caber, ela vai ter a sua parte no seu coração, senhora Baggett.
Aprenda inglês com O Amor de um Velho
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.690 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Amor de um Velho em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Amor de um Velho abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Amor de um Velho está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Amor de um Velho aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Amor de um Velho em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
