O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé
The Landloper: The Romance of a Man on Foot
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Um homem conhecido apenas como o Andarilho percorre a Nova Inglaterra a pé, aceitando trabalhos temporários e encontrando pessoas de todas as classes. Ele se envolve nas dificuldades de uma pequena cidade, incluindo uma disputa trabalhista e um romance. O romance celebra a independência e a estrada aberta, ao mesmo tempo que retrata vividamente a América do início do século XX. Sua estrutura episódica e os diálogos naturais fazem dele uma leitura agradável para quem gosta de histórias centradas nos personagens.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
A farmer-man who had come to the end of a row in a field near the highway fence leaned on his hoe-handle and squinted against the sun at the face of the passer-by. Then the farmer shifted his gaze to the stranger's clothing and scowled. The face was the countenance of a man who was somebody; the clothing was the road-worn garb of a vagrant.
Um homem do campo, que chegara ao fim de uma fileira num campo perto da cerca da estrada, apoiou-se no cabo da enxada e, apertando os olhos contra o sol, fitou o rosto do transeunte. Depois, o lavrador desviou o olhar para a roupa do desconhecido e franziu a testa. O rosto era a fisionomia de um homem que era alguém; a roupa era o traje gasto pela estrada de um vagabundo.
Aprenda inglês com O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 8.973 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Andarilho: O Romance de um Homem a Pé em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
