Anne de Avonlea
Anne of the Island
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Anne Shirley deixa a querida Avonlea para estudar na Faculdade Redmond, onde faz novos amigos, enfrenta dificuldades financeiras e recebe vários pedidos de casamento. O romance equilibra episódios cômicos do campus com reflexões serenas sobre lealdade e amadurecimento. A narração calorosa e os diálogos vivos de Montgomery tornam a história fácil de acompanhar. Seus capítulos episódicos agradam quem quer progredir sem uma prosa densa.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Harvest is ended and summer is gone,” quoted Anne Shirley, gazing across the shorn fields dreamily. She and Diana Barry had been picking apples in the Green Gables orchard, but were now resting from their labors in a sunny corner, where airy fleets of thistledown drifted by on the wings of a wind that was still summer-sweet with the incense of ferns in the Haunted Wood.
“A colheita terminou e o verão se foi”, citou Anne Shirley, olhando sonhadoramente para os campos ceifados. Ela e Diana Barry estavam colhendo maçãs no pomar de Green Gables, mas agora descansavam do trabalho num canto ensolarado, onde leves frotas de penugem de cardo passavam nas asas de um vento ainda com doçura de verão e perfume de samambaias na Mata Assombrada.
Aprenda inglês com Anne de Avonlea
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.360 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Anne de Avonlea em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Anne de Avonlea abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Anne de Avonlea está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Anne de Avonlea aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Anne de Avonlea em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
