O Castelo Azul
The Blue Castle: a novel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Valancy Stirling, com vinte e nove anos e tratada como um fracasso sem graça pela família, recebe um diagnóstico médico chocante. Ela decide parar de obedecer a todos e começa a viver segundo suas próprias regras. Sua rebeldia a leva a uma ilha tranquila e a um homem com um passado misterioso. O tom caloroso e os diálogos naturais agradam a quem aprende inglês e gosta de histórias centradas nos personagens.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Valancy wakened early, in the lifeless, hopeless hour just preceding dawn. She had not slept very well. One does not sleep well, sometimes, when one is twenty-nine on the morrow, and unmarried, in a community and connection where the unmarried are simply those who have failed to get a man.
Valancy acordou cedo, naquela hora sem vida e sem esperança que precede o amanhecer. Não tinha dormido muito bem. Às vezes a gente não dorme bem quando vai fazer vinte e nove anos no dia seguinte, e é solteira, numa comunidade e numa família onde as solteiras são simplesmente aquelas que não conseguiram arranjar um homem.
Aprenda inglês com O Castelo Azul
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.026 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Castelo Azul em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Castelo Azul abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Castelo Azul está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Castelo Azul aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Castelo Azul em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
