Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão
Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Beowulf, herói dos gautas, navega até a Dinamarca para ajudar o rei Hrothgar, cujo grande salão é atacado pelo monstro Grendel. O poema narra batalhas, banquetes e feitos heroicos num mundo de guerreiros e reis. Esta tradução em versos mantém um ritmo forte e frases repetidas, o que ajuda o leitor a acompanhar a história e a ouvir o som da poesia anglo-saxônica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
[1] For the ‘Þæt’ of verse 15, Sievers suggests ‘Þá’ (= which). If this be accepted, the sentence ‘He had … afflicted’ will read: He (i.e. God) had perceived the malice-caused sorrow which they, lordless, had formerly long endured.
Para o 'Þæt' do verso 15, Sievers sugere 'Þá' (= que). Se isso for aceito, a frase 'Ele tinha... afligido' será lida assim: Ele (isto é, Deus) tinha percebido a tristeza causada pela malícia que eles, sem senhor, haviam outrora suportado por muito tempo.
Aprenda inglês com Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.445 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Beowulf: Um Poema Épico Anglo-Saxão em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
