Catriona
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
David Balfour volta à Escócia depois de aventuras no exterior e se envolve na política jacobita dos anos 1750. Ele conhece Catriona, uma jovem com problemas próprios, e os caminhos dos dois se cruzam em meio a perigos e intrigas legais. O romance traz diálogos escoceses marcantes e detalhes históricos. A narrativa clara e a extensão moderada recompensam quem lê em inglês em nível intermediário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
It is the fate of sequels to disappoint those who have waited for them; and my David, having been left to kick his heels for more than a lustre in the British Linen Company’s office, must expect his late re-appearance to be greeted with hoots, if not with missiles. Yet, when I remember the days of our explorations, I am not without hope.
É o destino das continuações decepcionar quem por elas esperou; e o meu David, tendo ficado a esquentar a cadeira por mais de um lustro no escritório da British Linen Company, deve esperar que seu reaparecimento tardio seja recebido com vaias, quando não com objetos atirados. Ainda assim, quando me lembro dos dias de nossas explorações, não deixo de ter esperança.
Aprenda inglês com Catriona
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.769 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Catriona em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Catriona abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Catriona está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Catriona aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Catriona em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
