Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Teatro em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Este livro apresenta certas peças nobres do Japão, baseadas em manuscritos de Ernest Fenollosa, incluindo obras da tradição teatral Noh. Oferece traduções e comentários sobre essas peças dramáticas, que combinam música, dança e poesia. A linguagem formal e as notas culturais proporcionam um recurso rico, porém desafiador, para estudantes de inglês interessados no teatro japonês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
WAKI Yes, I know that the cloth of this place and the lacquers are famous things. I have already heard of their glory, and yet I still wonder why they have such great reputation.
WAKI Sim, eu sei que o tecido deste lugar e as lacas são coisas famosas. Já ouvi falar de sua glória, e ainda assim me pergunto por que têm tão grande reputação.
Aprenda inglês com Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 2.308 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
