Chinese literature
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Ensaios em inglês com tradução para o português
Esta antologia reúne textos clássicos chineses de filosofia, história, poesia e ficção, de diálogos confucianos a contos da dinastia Tang. Oferece uma visão ampla da tradição literária chinesa por meio de trechos traduzidos e comentários. A variedade de seleções curtas mantém as sessões de leitura administráveis, e a prosa clara ajuda estudantes de inglês a explorar material cultural desconhecido sem extensão excessiva.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Yet this was the man the impress of whose teaching has formed the national character of five hundred millions of people. A temple to Confucius stands to this day in every town and village of China. His precepts are committed to memory by every child from the tenderest age, and each year at the royal university at Pekin the Emperor holds a festival in honor of the illustrious teacher.
No entanto, foi este homem cuja marca de ensinamento formou o caráter nacional de quinhentos milhões de pessoas. Um templo a Confúcio permanece até hoje em cada cidade e aldeia da China. Seus preceitos são memorizados por cada criança desde a mais tenra idade, e a cada ano, na universidade real de Pequim, o Imperador realiza um festival em honra do ilustre mestre.
Aprenda inglês com Chinese literature
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 8.750 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Chinese literature em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Chinese literature abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Chinese literature está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Chinese literature aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Chinese literature em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
