O Hóspede de Drácula
Dracula's Guest
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne vários contos do autor de Drácula, incluindo o texto que dá título ao volume, sobre um turista inglês que ignora um aviso e passa uma noite num local assombrado perto de Munique. Outros contos trazem quadros estranhos, lugares amaldiçoados e encontros perturbadores pela Europa. As histórias apostam no clima, no folclore e no medo lento, não na violência explícita. Sua extensão curta e a prosa clara do século XIX as tornam adequadas para estudantes de inglês que querem doses acessíveis de terror gótico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
When we started for our drive the sun was shining brightly on Munich, and the air was full of the joyousness of early summer. Just as we were about to depart, Herr Delbrück (the maître d’hôtel of the Quatre Saisons, where I was staying) came down, bareheaded, to the carriage and, after wishing me a pleasant drive, said to the coachman, still holding his hand on the handle of the carriage door:
Quando partimos para o nosso passeio, o sol brilhava intensamente sobre Munique, e o ar estava cheio da alegria do início do verão. Justamente quando estávamos prestes a partir, o senhor Delbrück (o maître do Quatre Saisons, onde eu me hospedava) desceu, de cabeça descoberta, até a carruagem e, depois de me desejar um passeio agradável, disse ao cocheiro, ainda com a mão no puxador da porta da carruagem:
Aprenda inglês com O Hóspede de Drácula
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.251 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Hóspede de Drácula em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Hóspede de Drácula abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Hóspede de Drácula está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Hóspede de Drácula aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Hóspede de Drácula em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
