Excêntricos e Excentricidades Ingleses
English Eccentrics and Eccentricities
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português
Excêntricos e Excentricidades Inglesas, de John Timbs, é uma coletânea de esboços biográficos sobre indivíduos incomuns e peculiares da história inglesa. De avarentos a inventores, o livro apresenta uma galeria de personagens cujos hábitos e paixões estranhas os destacam. A escrita de Timbs é anecdótica e informativa, com um tom ao mesmo tempo curioso e respeitoso. Os capítulos curtos e a linguagem clara tornam a leitura acessível para estudantes de inglês que gostam de história e relatos de interesse humano.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"But, if he had lost his magical sixpence, he had not yet exhausted all his friends, from some of whom he was continually receiving even large sums of money, so much in one instance as a thousand pounds. He was thus enabled to furnish his lodgings according to his usual refined habits, and living much retired, he set seriously to work in acquiring the French language, and succeeded.
Mas, se havia perdido a sua moeda mágica de seis pence, ainda não tinha esgotado todos os amigos, de alguns dos quais recebia continuamente até grandes somas de dinheiro, em um caso nada menos que mil libras. Pôde assim mobiliar a sua moradia segundo os seus requintados hábitos de sempre, e, vivendo muito retirado, pôs-se seriamente a aprender a língua francesa, no que foi bem-sucedido.
Aprenda inglês com Excêntricos e Excentricidades Ingleses
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 15.856 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Excêntricos e Excentricidades Ingleses em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Excêntricos e Excentricidades Ingleses abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Excêntricos e Excentricidades Ingleses está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Excêntricos e Excentricidades Ingleses aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Excêntricos e Excentricidades Ingleses em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
