França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste
France and England in North America, Part III: La Salle, Discovery of The Great West
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Este volume narra as explorações de La Salle nos Grandes Lagos e no vale do Mississippi, com foco em suas tentativas de reivindicar o interior da América do Norte para a França. Parkman descreve encontros com povos nativos, impérios rivais e uma natureza selvagem e hostil. A narrativa detalhada e a prosa formal oferecem uma leitura desafiadora, mas recompensadora, para estudantes de inglês interessados em história.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The Spaniards discovered the Mississippi. De Soto was buried beneath its waters; and it was down its muddy current that his followers fled from the Eldorado of their dreams, transformed to a wilderness of misery and death. The discovery was never used, and was well-nigh forgotten.
Os espanhóis descobriram o Mississippi. De Soto foi sepultado sob suas águas, e foi descendo sua corrente lodosa que seus seguidores fugiram do Eldorado de seus sonhos, transformado em um deserto de miséria e morte. A descoberta nunca foi aproveitada e quase caiu no esquecimento.
Aprenda inglês com França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 11.307 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar França e Inglaterra na América do Norte, Parte III: La Salle, Descoberta do Grande Oeste em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
