O Pirata
The Pirate
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Nas Ilhas Órcades, um jovem chamado Mordaunt retorna para casa após anos no exterior, apenas para encontrar seu pai acusado de pirataria. O romance entrelaça contos de aventuras marítimas, tesouros perdidos e segredos de família. As descrições vívidas de Walter Scott sobre a vida na ilha e mares tempestuosos criam uma atmosfera rica. O dialeto escocês e termos arcaicos podem representar desafios, mas a narrativa emocionante e os detalhes históricos fazem dela uma leitura recompensadora para estudantes que buscam uma aventura clássica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Indeed, as I have observed elsewhere, the professed explanation of a tale, where appearances or incidents of a supernatural character are referred to natural causes, has often, in the winding up of the story, a degree of improbability almost equal to an absolute goblin narrative. Even the genius of Mrs. Radcliffe could not always surmount this difficulty.
De fato, como já observei em outra ocasião, a explicação declarada de um conto, quando aparências ou incidentes de caráter sobrenatural são atribuídos a causas naturais, costuma ter, no desfecho da história, um grau de improbabilidade quase igual ao de uma narrativa de duendes pura e simples. Nem mesmo o gênio da Sra. Radcliffe conseguia sempre superar essa dificuldade.
Aprenda inglês com O Pirata
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.421 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Pirata em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Pirata abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Pirata está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Pirata aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Pirata em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
