Histórias de Fantasmas de um Antiquário
Ghost Stories of an Antiquary
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Terror em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne algumas das histórias de fantasmas mais famosas de M. R. James, ambientadas em lugares tranquilos da Inglaterra: uma casa de campo, uma catedral, uma biblioteca antiga. Os contos começam com estudiosos ou viajantes comuns que encontram algo perturbador, muitas vezes por meio de um objeto ou manuscrito. James constrói o medo lentamente, sem violência explícita, com prosa precisa e elegante. As histórias são curtas e independentes, perfeitas para quem quer doses controladas de terror clássico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Won’t you go home?” he said at last; “I’m quite well able to finish my notes alone; you can lock me in if you like. I shall want at least two hours more here, and it must be cold for you, isn’t it?”
Você não quer ir para casa? disse ele por fim. Sou perfeitamente capaz de terminar minhas anotações sozinho. Pode me trancar aqui, se quiser. Vou precisar de pelo menos mais duas horas, e deve estar frio para você, não é?
Aprenda inglês com Histórias de Fantasmas de um Antiquário
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.854 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Histórias de Fantasmas de um Antiquário em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Histórias de Fantasmas de um Antiquário abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Histórias de Fantasmas de um Antiquário está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Histórias de Fantasmas de um Antiquário aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Histórias de Fantasmas de um Antiquário em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
