Vida Doméstica em Tóquio
Home Life in Tokyo
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português
Um relato detalhado da vida cotidiana em Tóquio no início do século XX, cobrindo casas, comida, festas, escolas e costumes familiares. O autor explica cada assunto de forma simples, muitas vezes comparando hábitos japoneses com os ocidentais. A prosa clara e informativa e as seções curtas tornam o livro prático para quem quer ampliar o vocabulário cultural.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But Yedo itself was not very old. Towards the close of the fifteenth century, a renowned warrior, Ota Dokan by name, built a little castle in the village of Yedo. Not long after his death, his family became extinct and others succeeded to the lordship of the little castle.
Mas Yedo em si não era muito antiga. Perto do fim do século XV, um guerreiro renomado, de nome Ota Dokan, construiu um pequeno castelo na aldeia de Yedo. Não muito depois de sua morte, sua família se extinguiu e outros sucederam no senhorio do pequeno castelo.
Aprenda inglês com Vida Doméstica em Tóquio
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.019 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Vida Doméstica em Tóquio em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Vida Doméstica em Tóquio abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Vida Doméstica em Tóquio está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Vida Doméstica em Tóquio aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Vida Doméstica em Tóquio em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
