Contos Contados Duas Vezes
Twice-told tales
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Uma coletânea de contos que recontam lendas da Nova Inglaterra e histórias morais, muitas vezes com um toque sombrio ou sobrenatural. Hawthorne explora culpa, orgulho e pecados secretos em narrativas curtas. A extensão breve e as cenas vívidas tornam o livro adequado para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Satan will strike his master-stroke presently,” cried some, “because he knoweth that his time is short. All our godly pastors are to be dragged to prison. We shall see them at a Smithfield fire in King street.”
“Satanás dará seu golpe decisivo em breve”, gritavam alguns, “porque sabe que seu tempo é curto. Todos os nossos pastores piedosos serão arrastados para a prisão. Nós os veremos numa fogueira de Smithfield na rua King.”
Aprenda inglês com Contos Contados Duas Vezes
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 12.841 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos Contados Duas Vezes em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos Contados Duas Vezes abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos Contados Duas Vezes está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos Contados Duas Vezes aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos Contados Duas Vezes em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
