Kim
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Kim, um menino irlandês órfão, cresce nas ruas de Lahore, na Índia britânica. Ele se torna discípulo de um lama tibetano e depois espião dos britânicos. O romance mistura aventura com riqueza de detalhes culturais. Seus diálogos vívidos e estrutura episódica são adequados para estudantes intermediários de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
He sat, in defiance of municipal orders, astride the gun Zam Zammah on her brick platform opposite the old Ajaib-Gher—the Wonder House, as the natives call the Lahore Museum. Who hold Zam-Zammah, that “fire-breathing dragon”, hold the Punjab, for the great green-bronze piece is always first of the conqueror’s loot.
Ele se sentava, desafiando as ordens municipais, montado no canhão Zam Zammah sobre sua plataforma de tijolos, em frente ao velho Ajaib-Gher, a Casa das Maravilhas, como os nativos chamam o Museu de Lahore. Quem domina Zam Zammah, aquele dragão que cospe fogo, domina o Punjab, pois a grande peça de bronze verde é sempre o primeiro despojo do conquistador.
Aprenda inglês com Kim
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 10.113 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Kim em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Kim abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Kim está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Kim aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Kim em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
