Vida no Mississippi
Life on the Mississippi
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Aventura em inglês com tradução para o português
Mark Twain volta ao rio Mississippi que conheceu quando jovem piloto de barco a vapor, misturando memórias e relato de viagem ao percorrer de St. Louis a Nova Orleans décadas depois. Ele lembra como aprendeu os canais mutáveis do rio, o orgulho e o humor dos pilotos, e as cidades e pessoas nas margens. O livro combina nostalgia e observação social afiada. O estilo conversacional e os diálogos vivos de Twain tornam a leitura agradável para quem aprende inglês e gosta de anedotas e cores locais.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The difference in rise and fall is also remarkable—not in the upper, but in the lower river. The rise is tolerably uniform down to Natchez (three hundred and sixty miles above the mouth)—about fifty feet. But at Bayou La Fourche the river rises only twenty-four feet; at New Orleans only fifteen, and just above the mouth only two and one half.
A diferença entre a cheia e a vazante também é notável, não no alto, mas no baixo rio. A cheia é toleravelmente uniforme até Natchez (trezentas e sessenta milhas acima da foz), cerca de cinquenta pés. Mas em Bayou La Fourche o rio sobe apenas vinte e quatro pés; em Nova Orleans apenas quinze, e logo acima da foz apenas dois e meio.
Aprenda inglês com Vida no Mississippi
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.073 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Vida no Mississippi em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Vida no Mississippi abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Vida no Mississippi está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Vida no Mississippi aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Vida no Mississippi em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
