Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798)
Lyrical Ballads, With a Few Other Poems (1798)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea de 1798 reúne poemas de William Wordsworth e Samuel Taylor Coleridge, incluindo 'A Balada do Velho Marinheiro' e 'Tintern Abbey'. Os poemas usam linguagem simples e ritmos fortes para explorar a natureza, a memória e a vida comum. Poemas curtos e baladas com repetição e rima ajudam quem aprende inglês a ampliar vocabulário e sentir a música do verso inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
It is an ancyent Marinere, And he stoppeth one of three: “By thy long grey beard and thy glittering eye “Now wherefore stoppest me? “The Bridegroom’s doors are open’d wide “And I am next of kin; “The Guests are met, the Feast is set,— “May’st hear the merry din.— But still he holds the wedding-guest— There was a Ship, quoth he— “Nay, if thou’st got a laughsome tale, “Marinere! come with me.”
É um velho Marinheiro, e ele detém um de três: “Por tua longa barba grisalha e teu olho cintilante, agora por que me deténs? As portas do Noivo estão abertas de par em par, e eu sou o parente mais próximo; os convidados já chegaram, o banquete está posto, podes ouvir o alegre vozerio.” Mas ele ainda segura o convidado do casamento. Havia um Navio, disse ele. “Ora, se tens uma história divertida, Marinheiro, vem comigo.”
Aprenda inglês com Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798)
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.448 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798) em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798) abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798) está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798) aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Baladas Líricas, com Alguns Outros Poemas (1798) em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
