A Caçada do Snark
The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Uma tripulação estranha de dez marinheiros parte numa viagem marítima para caçar o Snark, criatura que ninguém viu nem sabe descrever. O líder os avisa dos perigos, e a expedição encontra lugares absurdos, mapas impossíveis e um Padeiro que explica as regras da caçada. Esse longo poema do absurdo brinca o tempo todo com sons, palavras inventadas e a lógica de cabeça para baixo, o que o torna uma forma divertida e marcante de perceber o ritmo e o vocabulário do inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
He would answer to “Hi!” or to any loud cry, Such as “Fry me!” or “Fritter my wig!” To “What-you-may-call-um!” or “What-was-his-name!” But especially “Thing-um-a-jig!”
Ele atendia por “Oi!” ou por qualquer grito alto, como “Frita-me!” ou “Fritura minha peruca!” Por “Como-é-que-chama!” ou “Qual-era-o-nome!” Mas principalmente por “Coisa-um-a-jig!
Aprenda inglês com A Caçada do Snark
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 1.295 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Caçada do Snark em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Caçada do Snark abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Caçada do Snark está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Caçada do Snark aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Caçada do Snark em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
