My Life and Loves, Vol. 1 (of 4)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Frank Harris começa sua autobiografia com lembranças de infância, primeiros empregos e viagens, apresentando-se como aventureiro ousado e amante. O primeiro volume cobre sua juventude e as primeiras experiências na América e na Europa. A prosa vívida, muitas vezes sensacionalista, e os capítulos episódicos atraem quem aprende inglês e gosta de memórias com voz narrativa forte.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
My earliest recollection is being danced on the foot of my father’s brother James, the Captain of an Indiaman, who paid us a visit in the south of Kerry when I was about two. I distinctly remember repeating a hymn by heart for him, my mother on the other side of the fireplace, prompting: then I got him to dance me a little more, which was all I wanted. I remember my mother telling him I could read, and his surprise.
Minha lembrança mais antiga é de estar sendo dançado no pé do irmão de meu pai, James, capitão de um navio das Índias, que nos visitou no sul de Kerry quando eu tinha cerca de dois anos. Lembro-me claramente de ter recitado um hino de cor para ele, minha mãe do outro lado da lareira, me soprando as palavras: depois consegui que ele me dançasse mais um pouco, que era tudo o que eu queria. Lembro-me de minha mãe lhe dizer que eu sabia ler, e de seu espanto.
Aprenda inglês com My Life and Loves, Vol. 1 (of 4)
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.486 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler My Life and Loves, Vol. 1 (of 4) em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de My Life and Loves, Vol. 1 (of 4) abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
My Life and Loves, Vol. 1 (of 4) está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de My Life and Loves, Vol. 1 (of 4) aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar My Life and Loves, Vol. 1 (of 4) em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
