Nova Atlântida
New Atlantis
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um marinheiro perdido no mar descobre uma sociedade insular oculta chamada Bensalém, onde ciência, religião e governo são organizados de maneiras incomuns. O narrador descreve seus costumes, instituições e descobertas. O inglês formal do século XVII de Bacon e a extensão curta tornam o texto adequado para estudantes interessados em prosa do início da era moderna e ideias utópicas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"'I, Bartholomew, a servant of the Highest, and Apostle of Jesus Christ, was warned by an angel that appeareth to me, in a vision of glory, that I should commit this ark to the floods of the sea. Therefore I do testify and declare unto that people where God shall ordain this ark to come to land, that in the same day is come unto them salvation and peace and good-will, from the Father, and from the Lord Jesus.'
'Eu, Bartolomeu, servo do Altíssimo e apóstolo de Jesus Cristo, fui advertido por um anjo que me aparece, numa visão de glória, de que eu deveria confiar esta arca às ondas do mar. Portanto, testifico e declaro a esse povo a quem Deus ordenar que esta arca chegue à terra, que nesse mesmo dia lhes chegou a salvação, a paz e a boa vontade, do Pai e do Senhor Jesus.'
Aprenda inglês com Nova Atlântida
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.652 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Nova Atlântida em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Nova Atlântida abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Nova Atlântida está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Nova Atlântida aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Nova Atlântida em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
