O Senhor da Guerra de Marte
The warlord of Mars
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ficção científica em inglês com tradução para o português
John Carter, um terráqueo transportado para Marte, luta para resgatar sua amada Dejah Thoris da fortaleza de um senhor da guerra. O romance traz duelos de espada, criaturas estranhas e alianças que mudam num planeta vermelho imaginado com riqueza. Burroughs escreve uma prosa direta e energética, com capítulos curtos, o que faz desta uma aventura divertida e acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
For six long Martian months I had haunted the vicinity of the hateful Temple of the Sun, within whose slow-revolving shaft, far beneath the surface of Mars, my princess lay entombed—but whether alive or dead I knew not. Had Phaidor’s slim blade found that beloved heart? Time only would reveal the truth.
Durante seis longos meses marcianos eu rondei as proximidades do odioso Templo do Sol, em cujo poço de lenta rotação, bem abaixo da superfície de Marte, minha princesa jazia sepultada. Se viva ou morta, eu não sabia. Teria a lâmina fina de Phaidor encontrado aquele coração amado? Só o tempo revelaria a verdade.
Aprenda inglês com O Senhor da Guerra de Marte
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.813 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Senhor da Guerra de Marte em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Senhor da Guerra de Marte abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Senhor da Guerra de Marte está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Senhor da Guerra de Marte aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Senhor da Guerra de Marte em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
