Recordações da Casa dos Mortos
The house of the dead
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um nobre condenado a dez anos de trabalhos forçados na Sibéria narra o cotidiano dos prisioneiros: o trabalho, as brigas, as amizades e os pequenos gestos de bondade. Por meio de suas observações, o romance explora o sofrimento, a resistência e a capacidade humana de fazer o bem mesmo nas condições mais duras. A prosa clara e reflexiva e a extensão moderada tornam a obra acessível para quem aprende inglês e aprecia temas psicológicos e sociais.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
There is the accent of his hope and his despair. Let it prove to you the conviction with which he wrote these tragic pages, one that is affecting at this moment the destiny of Russia and the spirit of us who watch her as profoundly moved spectators.
Há aí o acento de sua esperança e de seu desespero. Que isso vos prove a convicção com que ele escreveu estas páginas trágicas, uma convicção que neste momento afeta o destino da Rússia e o espírito de nós que a observamos como espectadores profundamente comovidos.
Aprenda inglês com Recordações da Casa dos Mortos
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.686 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Recordações da Casa dos Mortos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Recordações da Casa dos Mortos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Recordações da Casa dos Mortos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Recordações da Casa dos Mortos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Recordações da Casa dos Mortos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
