Noites Brancas e Outras Histórias
White nights, and other stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne contos iniciais de Dostoiévski, entre eles Noites Brancas, em que um sonhador solitário encontra uma jovem nas ruas de São Petersburgo ao longo de quatro noites. Os relatos tratam de sentimentos íntimos, encontros casuais e decepções silenciosas, mais do que de ação. A tradução inglesa tem prosa clara e um pouco formal, e os contos são curtos, o que agrada a quem busca profundidade emocional sem um romance longo.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
On her black eyelashes there still glistened a tear—from her recent terror or her former grief—I don't know. But there was already a gleam of a smile on her lips. She too stole a glance at me, faintly blushed and looked down.
Em seus cílios negros ainda brilhava uma lágrima, do terror recente ou da dor antiga, não sei. Mas já havia um lampejo de sorriso em seus lábios. Ela também me lançou um olhar furtivo, corou de leve e baixou os olhos.
Ler o começo do livro com tradução →Palavras para aprender antes de ler →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com Noites Brancas e Outras Histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.376 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Noites Brancas e Outras Histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Noites Brancas e Outras Histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Noites Brancas e Outras Histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Noites Brancas e Outras Histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Noites Brancas e Outras Histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
