Romances do Velho Japão
Romances of Old Japan
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma coletânea de contos românticos do Japão antigo, estas histórias apresentam guerreiros, damas nobres e seres sobrenaturais. Elas misturam eventos históricos com folclore e lenda, oferecendo vislumbres vívidos da cultura e dos valores japoneses. Os enredos envolventes e a extensão moderada tornam esta uma leitura agradável para estudantes de inglês que desejam ampliar seu vocabulário por meio da narrativa.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
What was his breathless amazement to see that the picture he so much admired had actually taken life ... and was gliding lightly towards him—see here. (Frontispiece)
Qual não foi seu espanto sem fôlego ao ver que o quadro que tanto admirava ganhara vida de fato... e deslizava leve em sua direção, veja aqui. (Frontispício)
Aprenda inglês com Romances do Velho Japão
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.964 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Romances do Velho Japão em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Romances do Velho Japão abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Romances do Velho Japão está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Romances do Velho Japão aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Romances do Velho Japão em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
