Romance dos Três Reinos
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Este é o primeiro volume de uma epopeia sobre o período dos Três Reinos da China, quando a dinastia Han entra em colapso e senhores da guerra disputam o poder. A narrativa acompanha Liu Bei, Cao Cao e outros personagens enquanto alianças se formam e se desfazem. O inglês formal e antigo amplia o vocabulário, mas exige paciência. Indicado para leitores avançados.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
As a general description of the book, Wylie’s brief note leaves little to be desired; to amplify it would mean an analysis with which I would not weary the reader. I will add, however, that the San Kuo is widely read and very generally known, perhaps, however, better through stage performances than by actual reading.
Como descrição geral do livro, a breve nota de Wylie deixa pouco a desejar; ampliá-la significaria uma análise com a qual eu não cansaria o leitor. Acrescentarei, no entanto, que o San Kuo é amplamente lido e muito geralmente conhecido, talvez, porém, mais por meio de representações teatrais do que pela leitura propriamente dita.
Aprenda inglês com Romance dos Três Reinos
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 11.151 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Romance dos Três Reinos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Romance dos Três Reinos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Romance dos Três Reinos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Romance dos Três Reinos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Romance dos Três Reinos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
