Histórias das Mil e Uma Noites
Stories from The Arabian Nights
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Laurence Housman reconta contos famosos das Mil e Uma Noites, entre eles Aladim, Ali Babá e Simbad, o Marujo. As histórias avançam depressa por lâmpadas mágicas, cavernas escondidas e viagens distantes, com descrições vívidas e enredos simples. Cada conto é independente, então o leitor pode ler um de cada vez. A narrativa clara e os motivos repetidos fazem desta coletânea uma porta de entrada amigável para a prosa clássica em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
There was once an old fisherman who lived in great poverty with a wife and three children. But though poorer than others he ever toiled in humble submission to the decrees of Providence, and so, at the same hour each day, he would cast his net four times into the sea, and whatever it brought up to him therewith he rested content.
Houve uma vez um velho pescador que vivia em grande pobreza com a mulher e três filhos. Mas, embora mais pobre que os outros, trabalhava sempre em humilde submissão aos decretos da Providência, e assim, à mesma hora todos os dias, lançava quatro vezes a rede ao mar, e com o que ela lhe trazia ele se contentava.
Aprenda inglês com Histórias das Mil e Uma Noites
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 3.721 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Histórias das Mil e Uma Noites em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Histórias das Mil e Uma Noites abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Histórias das Mil e Uma Noites está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Histórias das Mil e Uma Noites aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Histórias das Mil e Uma Noites em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
