The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
O volume final de Guzmán de Alfarache acompanha o narrador até Roma e Gênova, enquanto ele sobe, cai e reflete sobre a fortuna e a virtude. Suas aventuras ficam mais elaboradas, mas a voz moralizante permanece constante e os episódios continuam bem separados. A narração firme em primeira pessoa e o ritmo episódico tornam o livro acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
One of these gentlemen, more curious than the rest, rose from table in order that he might go and interrogate the host as to who I was. In a few moments he returned to his seat with a satisfied air, and whispered something to those next him, and they to the others; and I was in a short time recognised by the whole party as the nephew of the Spanish Ambassador.
Um desses cavalheiros, mais curioso que os demais, levantou-se da mesa a fim de ir interrogar o dono da casa sobre quem eu era. Em poucos instantes voltou ao seu lugar com ar satisfeito, e sussurrou algo aos que estavam ao seu lado, e estes aos outros; e em pouco tempo fui reconhecido por todo o grupo como o sobrinho do embaixador espanhol.
Aprenda inglês com The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.457 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
