A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
O primeiro volume do romance picaresco de Mateo Alemán apresenta Guzmán de Alfarache, um menino de origem duvidosa que aprende a sobreviver com astúcia em Sevilha e além. Ele serve senhores cruéis, junta-se a ladrões e reflete sobre suas próprias faltas em longos comentários morais. A narração em primeira pessoa e a estrutura episódica agradam a quem gosta de uma prosa direta e coloquial.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
My father was now not only afflicted at the loss of his liberty, but was obliged to give up all hope of regaining his money. In his despair he took the turban; and having, by his insinuating manner, been happy enough to be well received by a rich widow at Algiers, he shortly afterwards married her.
Meu pai agora não apenas estava aflito pela perda de sua liberdade, mas também foi obrigado a abandonar toda esperança de recuperar seu dinheiro. Em seu desespero, tomou o turbante; e, tendo, por seu modo insinuante, sido feliz o bastante para ser bem recebido por uma viúva rica em Argel, pouco depois casou-se com ela.
Aprenda inglês com A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.220 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Vida e Aventuras de Guzmán de Alfarache em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
