As Aventuras do Conde Fathom
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Terror em inglês com tradução para o português
Ferdinando Conde Fathom é um vigarista charmoso que manipula seu caminho pela Europa do século XVIII. O romance acompanha suas aventuras e artimanhas, oferecendo um olhar satírico sobre a sociedade. A estrutura picaresca e o diálogo espirituoso proporcionam aos estudantes de inglês uma experiência de leitura rica, porém desafiadora.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The Adventures of Ferdinand Count Fathom, Smollett’s third novel, was given to the world in 1753. Lady Mary Wortley Montagu, writing to her daughter, the Countess of Bute, over a year later [January 1st, 1755], remarked that “my friend Smollett . . . has certainly a talent for invention, though I think it flags a little in his last work.” Lady Mary was both right and wrong.
As Aventuras de Ferdinand Count Fathom, terceiro romance de Smollett, foi dada ao mundo em 1753. Lady Mary Wortley Montagu, escrevendo à filha, a Condessa de Bute, mais de um ano depois [1º de janeiro de 1755], observou que "meu amigo Smollett... certamente tem talento para a invenção, embora eu ache que ele fraqueja um pouco em sua última obra". Lady Mary estava certa e errada ao mesmo tempo.
Aprenda inglês com As Aventuras do Conde Fathom
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 11.283 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Aventuras do Conde Fathom em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Aventuras do Conde Fathom abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Aventuras do Conde Fathom está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Aventuras do Conde Fathom aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Aventuras do Conde Fathom em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
