O Chamado de Cthulhu
The call of Cthulhu
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Terror em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Um professor reúne relatos dispersos sobre uma entidade monstruosa adorada por um culto secreto. De um estranho baixo-relevo de argila à viagem aterrorizante de um marinheiro, as pistas apontam para uma cidade soterrada e um ser cósmico chamado Cthulhu. A história constrói o medo por meio de documentos e testemunhos, não de ação direta. Sua narração formal e repetitiva e o tamanho acessível fazem dela um bom desafio para quem aprende inglês e gosta de terror atmosférico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Legrasse had one point in advance of Professor Webb, for several among his mongrel prisoners had repeated to him what older celebrants had told them the words meant. This text, as given, ran something like this:
Legrasse levava uma vantagem sobre o professor Webb, pois vários entre seus prisioneiros mestiços haviam repetido a ele o que celebrantes mais antigos lhes tinham dito sobre o significado daquelas palavras. Esse texto, tal como foi apresentado, dizia mais ou menos o seguinte:
Aprenda inglês com O Chamado de Cthulhu
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.139 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Chamado de Cthulhu em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Chamado de Cthulhu abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Chamado de Cthulhu está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Chamado de Cthulhu aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Chamado de Cthulhu em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
