A Casa Amaldiçoada
The Shunned House
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Terror em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Dois homens investigam uma casa antiga onde moradores morreram ou enlouqueceram. Ao vasculhar a história da família e registros locais, descobrem um horror enraizado no porão e no passado da cidade. A narração lenta e detalhada de Lovecraft cria inquietação por meio de pesquisas e lembranças. A extensão e a estrutura clara da história agradam a quem já tem familiaridade com terror atmosférico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Then the stirring of my uncle in his sleep attracted my notice. He had turned restlessly on the cot several times during the latter half of the first hour, but now he was breathing with unusual irregularity, occasionally heaving a sigh which held more than a few of the qualities of a choking moan.
Então o agitar de meu tio durante o sono atraiu minha atenção. Ele havia se virado inquieto no catre várias vezes durante a segunda metade da primeira hora, mas agora respirava com irregularidade incomum, soltando de vez em quando um suspiro que continha mais do que algumas das qualidades de um gemido sufocado.
Aprenda inglês com A Casa Amaldiçoada
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.980 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Casa Amaldiçoada em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Casa Amaldiçoada abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Casa Amaldiçoada está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Casa Amaldiçoada aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Casa Amaldiçoada em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
