O Soldado de Chumbo
The Brave Tin Soldier
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos de fadas em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Um soldadinho de chumbo de uma perna só se apaixona por uma bailarina de papel e fica de guarda ao lado dela. Quando um duende invejoso o amaldiçoa, ele é levado numa viagem agitada por bueiros e rios. Ele permanece firme e corajoso em todas as provações. O texto muito curto e as frases repetidas são ideais para iniciantes que leem as primeiras histórias em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
There were once five-and-twenty tin soldiers, who were all brothers, for they had been made out of the same old tin spoon. They shouldered arms and looked straight before them, and wore a splendid uniform, red and blue.
Eram uma vez vinte e cinco soldadinhos de chumbo, todos irmãos, pois tinham sido feitos da mesma colher de chumbo velha. Carregavam as armas ao ombro e olhavam fixamente para a frente, e vestiam um uniforme esplêndido, vermelho e azul.
Aprenda inglês com O Soldado de Chumbo
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 526 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Soldado de Chumbo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Soldado de Chumbo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Soldado de Chumbo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Soldado de Chumbo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Soldado de Chumbo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
