As Mil e Uma Noites
The Arabian Nights Entertainments
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coleção apresenta muitos contos conhecidos em inglês como As Mil e Uma Noites, entre eles Aladim, Ali Babá e Simbad, o Marujo, dentro da história de Xerazade, que conta histórias para adiar sua execução. Os contos alternam magia, viagens e artimanhas, e são narrados num estilo direto e oral. Os episódios curtos e os padrões narrativos repetidos fazem desta uma introdução amigável à narrativa clássica em inglês para quem gosta de aventura e fantasia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The two sons who survived him loved each other tenderly, and it was a real grief to the elder, Schahriar, that the laws of the empire forbade him to share his dominions with his brother Schahzeman. Indeed, after ten years, during which this state of things had not ceased to trouble him, Schahriar cut off the country of Great Tartary from the Persian Empire and made his brother king.
Os dois filhos que lhe sobreviveram amavam-se ternamente, e era uma dor sincera para o mais velho, Xariar, que as leis do império lhe proibissem partilhar os seus domínios com o irmão Xazamã. Com efeito, depois de dez anos, durante os quais tal situação não deixara de o atormentar, Xariar separou do Império Persa o país da Grande Tartária e fez dele rei o seu irmão.
Aprenda inglês com As Mil e Uma Noites
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.531 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Mil e Uma Noites em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Mil e Uma Noites abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Mil e Uma Noites está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Mil e Uma Noites aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Mil e Uma Noites em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
