A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma
The Empty House and Other Ghost Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Terror em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne vários contos assustadores de Algernon Blackwood, incluindo a célebre história-título sobre uma casa mal-assombrada e seu ocupante invisível. Os contos de Blackwood frequentemente exploram a natureza, o sobrenatural e o psicológico, criando uma atmosfera de pavor silencioso. A linguagem é rica, mas não arcaica, e as histórias são curtas, o que as torna ideais para estudantes de inglês que desejam conhecer a ficção gótica clássica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Something was in the wind, and the "something" would doubtless bear fruit; for this elderly spinster aunt, with a mania for psychical research, had brains as well as will power, and by hook or by crook she usually managed to accomplish her ends. The revelation was made soon after tea, when she sidled close up to him as they paced slowly along the sea-front in the dusk.
Havia algo no ar, e o "algo" sem dúvida daria frutos; pois essa tia solteirona e idosa, com mania de pesquisa psíquica, tinha tanto cérebro quanto força de vontade, e de um jeito ou de outro costumava conseguir o que queria. A revelação veio logo depois do chá, quando ela se aproximou de fininho dele enquanto caminhavam devagar pela beira-mar no crepúsculo.
Aprenda inglês com A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.341 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Casa Vazia e Outras Histórias de Fantasma em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
