Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1
The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Fantasia em inglês com tradução para o português
Este primeiro volume das obras de Poe reúne alguns de seus contos e poemas mais famosos, incluindo histórias de mistério, terror e detecção. A coletânea exibe sua imaginação gótica e sua linguagem precisa. A variedade de extensões e a atmosfera intensa oferecem a quem aprende inglês a chance de apreciar contos clássicos com vocabulário rico, mas acessível.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
This stanza from “The Raven” was recommended by James Russell Lowell as an inscription upon the Baltimore monument which marks the resting place of Edgar Allan Poe, the most interesting and original figure in American letters. And, to signify that peculiar musical quality of Poe’s genius which inthralls every reader, Mr. Lowell suggested this additional verse, from the “Haunted Palace”:
Esta estrofe de “O Corvo” foi recomendada por James Russell Lowell como inscrição no monumento de Baltimore que assinala o local de descanso de Edgar Allan Poe, a figura mais interessante e original das letras americanas. E, para significar aquela qualidade musical peculiar do gênio de Poe que cativa todo leitor, o Sr. Lowell sugeriu ainda esta estrofe adicional, de “O Palácio Assombrado”:
Aprenda inglês com Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.487 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1 em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1 abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1 está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1 aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Obras de Edgar Allan Poe - Volume 1 em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
