As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Nascida na prisão de Newgate, Moll Flanders enfrenta uma vida de crimes, vários casamentos e sobrevivência na Inglaterra do século XVIII. Seu relato em primeira pessoa é franco, espirituoso e cheio de ambiguidade moral. A prosa simples e direta de Defoe e a estrutura episódica agradam a quem aprende inglês, embora o vocabulário arcaico e as frases longas exijam atenção.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But the case was otherwise here. My mother was convicted of felony for a certain petty theft scarce worth naming, viz. having an opportunity of borrowing three pieces of fine holland of a certain draper in Cheapside. The circumstances are too long to repeat, and I have heard them related so many ways, that I can scarce be certain which is the right account.
Mas aqui o caso foi outro. Minha mãe foi condenada por furto, por um pequeno roubo que quase não merece menção, a saber, ter tido a oportunidade de tomar emprestadas três peças de fina holanda de certo comerciante de tecidos em Cheapside. As circunstâncias são longas demais para repetir, e ouvi contá-las de tantas maneiras que mal posso ter certeza de qual é a versão correta.
Aprenda inglês com As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.798 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Aventuras e Desventuras da Famosa Moll Flanders em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
