Trafalgar
Trafalgar: A Tale
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
O primeiro romance dos Episódios Nacionais de Galdós acompanha um menino que vai para o mar e se vê na Batalha de Trafalgar. Ele presencia o caos da frota, a coragem dos marinheiros e o início de uma longa guerra. Capítulos curtos e narração animada tornam a leitura acessível para quem aprende inglês e gosta de aventura histórica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I was born at Cadiz in the notorious quarter “de la Viña,” which was not then, any more than at the present day, a good school of either morals or manners. My memory does not throw any light on the events of my infancy till I was six years old, and I remember that, only because I associate the idea of being six with an event I heard much talked about, the battle of Cape St. Vincent, which took place in 1797.
Nasci em Cádis, no famoso bairro da Viña, que não era então, nem é hoje, boa escola de moral nem de bons costumes. Minha memória não lança luz alguma sobre os acontecimentos de minha infância até os seis anos de idade, e só me lembro disso porque associo a ideia de ter seis anos a um acontecimento de que muito ouvi falar, a batalha do Cabo de São Vicente, ocorrida em 1797.
Aprenda inglês com Trafalgar
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.399 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Trafalgar em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Trafalgar abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Trafalgar está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Trafalgar aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Trafalgar em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
