Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol
Pablo de Segovia, the Spanish Sharper
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
Este romance picaresco acompanha Pablo, um malandro astuto que usa esperteza e engano para navegar pelas ruas da Espanha do século XVII. Por meio de uma série de aventuras, ele satiriza a sociedade e comenta a natureza humana. A narração em primeira pessoa e a estrutura episódica, com capítulos relativamente curtos, tornam a obra acessível e divertida para estudantes de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I SIR, was born at Segovia, my father’s name was Clemente Pablo, a native of the same town; may God keep him in heaven. I need not speak of his virtues, for those are unknown, but by trade he was a barber, though so high minded, that he took it for an affront to be called by any name but that of a cheek-shearer and beard-tailor. They say he came of a good stock, and his actions showed it.
Eu, senhor, nasci em Segóvia. Meu pai se chamava Clemente Pablo, natural da mesma cidade. Que Deus o guarde no céu. Não preciso falar de suas virtudes, pois estas são desconhecidas, mas de ofício era barbeiro, embora de tão altos sentimentos que tomava como afronta ser chamado por qualquer outro nome que não fosse o de tosquiador de faces e alfaiate de barbas. Dizem que vinha de boa linhagem, e suas ações o demonstravam.
Aprenda inglês com Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.340 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Pablo de Segóvia, o Trapaceiro Espanhol em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
