The Honour of Savelli: A Romance
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Na Itália renascentista, um jovem nobre chamado Savelli se envolve numa teia de intrigas políticas e romances. Após um duelo forçá-lo a fugir, ele assume uma missão perigosa que testa sua honra e coragem. O romance oferece um retrato vívido da vida na corte e das intrigas. A trama acelerada e as passagens descritivas tornam o livro adequado para quem aprende inglês e gosta de romances históricos com ação.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The silence which followed his speech was so utter that one may have heard a feather fall; and then some one, I know not who, laughed shortly. The sound brought me to myself, and in a fury, hardly knowing what I was doing, I jumped up and drew my dagger, but was instantly seized by Colonna and Hawkwood. The latter was a man of great size, and between him and Colonna I was helpless.
O silêncio que se seguiu às suas palavras foi tão absoluto que se poderia ter ouvido cair uma pena; e então alguém, não sei quem, riu de modo breve. O som me trouxe de volta a mim mesmo e, numa fúria, mal sabendo o que fazia, levantei-me de um salto e puxei o punhal, mas fui imediatamente agarrado por Colonna e Hawkwood. Este último era um homem de grande estatura, e entre ele e Colonna eu estava indefeso.
Aprenda inglês com The Honour of Savelli: A Romance
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.393 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Honour of Savelli: A Romance em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Honour of Savelli: A Romance abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Honour of Savelli: A Romance está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Honour of Savelli: A Romance aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Honour of Savelli: A Romance em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
