O Tacão de Ferro
The iron heel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um industrial americano escreve suas memórias sobre um futuro Estados Unidos governado por uma oligarquia corporativa brutal. O narrador, um visitante de outra época, observa uma sociedade dividida entre uma pequena classe dominante e trabalhadores escravizados, e seu relato se torna um alerta sobre o poder sem limites. O romance mistura argumento político com cenas vívidas de opressão e resistência. Sua prosa clara e direta e os capítulos curtos tornam a leitura acessível para quem quer ampliar o vocabulário sobre política e sociedade.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
[3] With all respect to Avis Everhard, it must be pointed out that Everhard was but one of many able leaders who planned the Second Revolt. And we to-day, looking back across the centuries, can safely say that even had he lived, the Second Revolt would not have been less calamitous in its outcome than it was.
Com todo o respeito a Avis Everhard, é preciso assinalar que Everhard foi apenas um entre muitos líderes capazes que planejaram a Segunda Revolta. E nós, hoje, olhando para trás através dos séculos, podemos dizer com segurança que, mesmo se ele tivesse vivido, a Segunda Revolta não teria tido um desfecho menos calamitoso do que teve.
Aprenda inglês com O Tacão de Ferro
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.640 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Tacão de Ferro em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Tacão de Ferro abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Tacão de Ferro está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Tacão de Ferro aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Tacão de Ferro em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
