O Homem que Ri
The Man Who Laughs: A Romance of English History
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Na Inglaterra do século dezessete, um menino é sequestrado e vendido aos comprachicos, que o mutilam para transformá-lo em atração de feira. Abandonado numa tempestade de neve, ele encontra uma mulher morta segurando um bebê e leva a criança consigo. A história acompanha a vida dura deles e o mundo estranho dos artistas ambulantes. O romance de Hugo é longo e emocionante, com descrições vívidas e cenas dramáticas, indicado a quem aprende inglês e quer um texto rico do século dezenove.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In the interior of the van there were two other inscriptions. Above the box, on a whitewashed plank, a hand had written in ink as follows:—
No interior da carroça havia duas outras inscrições. Acima do caixão, numa tábua caiada, uma mão escrevera a tinta o seguinte:
Aprenda inglês com O Homem que Ri
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 16.573 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Homem que Ri em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Homem que Ri abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Homem que Ri está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Homem que Ri aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Homem que Ri em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
