Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 1 (of 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Bernal Díaz del Castillo, soldado do exército de Hernán Cortés, narra a conquista espanhola do México nesta memória em primeira pessoa. Ele descreve as expedições, batalhas e encontros com povos indígenas, incluindo Montezuma e o império asteca. A narrativa oferece um relato detalhado e testemunhal de um evento histórico crucial, repleto de observações pessoais e descrições vívidas. A prosa direta e sem adornos e a riqueza de detalhes históricos tornam a obra valiosa para estudantes de inglês interessados em história e aventura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
We resolve to return to Cuba. The extreme thirst we suffered, and all the fatigues we underwent until our arrival in the port of Havannah.
Resolvemos voltar a Cuba. A sede extrema que sofremos, e todas as fadigas que passamos até a nossa chegada ao porto de Havana.
Aprenda inglês com Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.575 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Memórias do Conquistador Bernal Díaz del Castillo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
